How can I have xfce automatically adjust to changing available outputs?
$ xrandr --auto
From xrandr man page:
--auto: For connected but disabled outputs, this will enable them using their preferred mode (or, something close to 96dpi if they have no preferred mode). For disconnected but enabled outputs, this will disable them.