How can I reliably prevent my local IP address leaking in the web browsers?

Disable WebRTC with extensions:

In Firefox with addon Disable WebRTC or advanced users can use about:config to set media.peerconnection.enabled to false.

In Chrome with extension WebRTC Leak Prevent