How can I remove padded NULL bytes using SELECT in MySQL

Use trim(), which comes in 3 flavours:

select trim(leading CHAR(0x00) from data)

or

select trim(trailing CHAR(0x00) from data)

or

select trim(both CHAR(0x00) from data)