How do I install Latin Modern Math with basictex?

lm-math is a separate TeX Live package. You can install it with the Max OS X application "TeX Live Utility", which is a wrapper around the command-line tlmgr programme:

You have to right-click and select "install selected packages" when lm-math selected.

I fixed with installing this font

tlmgr install collection-fontsrecommended