How do I map an FTP site to my computer as a drive letter?

You can with NetDrive (free for home use):

• Mounts remote storage as a local hard disk on your PC
• Data transfer by drag and drop files in windows explorer
• Able to run files(video, audio and any other .exe files)
• Mounts drive automatically when Windows starts.