How do I turn off the spell-check in Google Chrome on OSX?
On OS X the checkbox is now under Edit -> Spelling and Grammar. Note that the browser must be focused on a text box for the menu entry to be enabled.
On my system the checkbox appeared as set only after I restarted Chrome. The red lines disappeared immediately as I unchecked it.