how do you specifiy how many items are shown (height) in a listbox

You could set the "size" attribute on the select element to 5. Like this:

<%= Html.ListBox("SelectedCategories", Model.Applications, new {size=5})%>