How to access JMX interface in docker from outside?

For completeness, the following solution worked. The JVM should be run with specific parameters established to enable remote docker JMX monitoring were as followed:

-Dcom.sun.management.jmxremote
-Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false
-Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false
-Dcom.sun.management.jmxremote.port=<PORT>
-Dcom.sun.management.jmxremote.rmi.port=<PORT>
-Djava.rmi.server.hostname=<IP>

where:

<IP> is the IP address of the host that where you executed 'docker run'
<PORT> is the port that must be published from docker where the JVM's JMX port is configured (docker run --publish 7203:7203, for example where PORT is 7203). Both `port` and `rmi.port` can be the same. 

Once this is done you should be able to execute JMX monitoring (jmxtrans, node-jmx, jconsole, etc) from either a local or remote machine.

Thanks to @Chris-Heald for making this a really quick and simple fix!

For dev environment you can set java.rmi.server.hostname to the catch-all IP address 0.0.0.0

Example:

 -Djava.rmi.server.hostname=0.0.0.0 \
                -Dcom.sun.management.jmxremote \
                -Dcom.sun.management.jmxremote.port=${JMX_PORT} \
                -Dcom.sun.management.jmxremote.rmi.port=${JMX_PORT} \
                -Dcom.sun.management.jmxremote.local.only=false \
                -Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false \
                -Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false