How to change account profile picture?

It is under System Settings -> User Accounts, look at the mouse pointer in this screenshot:

Go to settings, User Accounts, and click "Unlock" on the top right, then choose the account you wish to modify. Then, click the current avatar and choose another one.