How to clear / reset smart battery memory?

The Smart Battery Specification (SBS) bus is not directly accessible from the OS. It is however, possible to communicate directly with the battery via a USB-I2C adapter connected directly to the battery pins.

EDIT: https://media.blackhat.com/bh-us-11/Miller/BH_US_11_Miller_Battery_Firmware_Public_WP.pdf

EDIT 2: I personally managed to talk directly to the battery using a Raspberry PI's i2c pins and the commands you mentioned.