How to copy directories into a directory using install in bash?

You want to use cp -r instead:

cp -r foo dest

install -D "${origin}"/* -t "${target}"