How to display recent files per app in Start menu

If I understand the question right, the feature exists and is on by default (not sure if it can be disabled) but it's up to the app developer to make the tile do so. I tested with notepad, MS Word, Chrome, and a couple other random programs.