How to divide the sum with the size in a pandas groupby

Use groupby.apply instead:

df.groupby(['ID_0', 'ID_1']).apply(lambda x: x['ID_2'].sum()/len(x))

ID_0  ID_1
a     b       0.500000
      c       0.666667
d     c       0.000000
dtype: float64