How to edit the Table of Contents in a PDF?

Sorry, but it is not possible. If you want to edit the toc you can ether use command line tools like pdftk and many others, or if you like to have a gui based solution simple install the 3rd party program like MasterPdf.