How to open/browse an mbox file?

OS X, like most Unix and Linux variants, has the command-line mail and mailx clients.

You can see if they will read your .mbox file. They do use mbox as one of the filenames they handle.

mail -f ~/.mbox

Use the x command to exit without changing the file.