HTML table to “graphical text” for code comments

  elinks -dump 1 

http://elinks.or.cz/documentation/manpages/elinks.1.html

HTML::TreeBuilder plus Text::ASCIITable looks like they would need only a little glue to do the job.