In Elm what is the correct way to implement my own toString

The problem is that, calling your function toString, you are overriding the toString function of the Basics module, which you are using at line 45.

To avoid this, you'll need to import the Basics module and use Basics.toString instead of simply toString to eliminare the ambiguity