Can't get event target data attribute when inside aura:if tag

This is a known issue that that we're working on. Please open a case to track and tell them to link to the internal work item W-3206803.