Does the Steam client automatically download pre-ordered games after their release?

Steam does not auto-download preordered games. It doesn't auto download any games. It only downloads what you manually select for install, and since you can't install preordered games yet, you are out of luck. Except if it does offer preloading as mentioned by Orc JMR in the comments.