Encoding XPath Expressions with both single and double quotes

Wow, you all sure are making this complicated. Why not just do this?

public static string XpathExpression(string value)
{
    if (!value.Contains("'"))
        return '\'' + value + '\'';

    else if (!value.Contains("\""))
        return '"' + value + '"';

    else
        return "concat('" + value.Replace("'", "',\"'\",'") + "')";
}

.NET Fiddle & test

Though it certainly won't work in all circumstances, here's a way to sidestep the problem:

doc.DocumentElement.SetAttribute("searchName", name);
XmlNode n = doc.SelectNodes("//review[@name=/*/@searchName]");

I was in need of this so I created this solution, for C#.

    /// <summary>
    /// Returns a valid XPath statement to use for searching attribute values regardless of 's or "s
    /// </summary>
    /// <param name="attributeValue">Attribute value to parse</param>
    /// <returns>Parsed attribute value in concat() if needed</returns>
    public static string GetXpathStringForAttributeValue(string attributeValue)
    {
        bool hasApos = attributeValue.Contains("'");
        bool hasQuote = attributeValue.Contains("\"");

        if (!hasApos)
        {
            return "'" + attributeValue + "'";
        }
        if (!hasQuote)
        {
            return "\"" + attributeValue + "\"";
        }

        StringBuilder result = new StringBuilder("concat(");
        StringBuilder currentArgument = new StringBuilder();
        for (int pos = 0; pos < attributeValue.Length; pos++)
        {
            switch (attributeValue[pos])
            {
                case '\'':
                    result.Append('\"');
                    result.Append(currentArgument.ToString());
                    result.Append("'\",");
                    currentArgument.Length = 0;
                    break;
                case '\"':
                    result.Append('\'');
                    result.Append(currentArgument.ToString());
                    result.Append("\"\',");
                    currentArgument.Length = 0;
                    break;
                default:
                    currentArgument.Append(attributeValue[pos]);
                    break;
            }
        }
        if (currentArgument.Length == 0)
        {
            result[result.Length - 1] = ')';
        }
        else
        {
            result.Append("'");
            result.Append(currentArgument.ToString());
            result.Append("')");
        }
        return result.ToString();
    }