Error: caskroom/cask was moved. Tap homebrew/cask-cask instead

You don't need to install cask anymore, you just need homebrew. Try using any cask command

tap from homebrew instead of caskroom:

brew tap homebrew/cask-fonts