How can I combine two files on Windows?

Add the /b parameter to indicate it's binary:

copy /b example1.ext + example2.ext example.ext

I've used HJSplit in the past with remarkable success. It's pretty straight-forward and simple to use, and it helps avoid typos on the command line (although the command line works just as well)