How do I keep Visual Studio from autoraising, when I activate "Focus Follows Mouse"?

Try true X-mouse. At least visual studio won't steal the focus anymore. You might not like the copy-and-past behaviour it introduces, though, and also pop-up windows usually don't appear in visual studio (use alt-tab to find them).