How to create a file in memory for user to download, but not through server?

Simple solution for HTML5 ready browsers...

function download(filename, text) {
  var element = document.createElement('a');
  element.setAttribute('href', 'data:text/plain;charset=utf-8,' + encodeURIComponent(text));
  element.setAttribute('download', filename);

  element.style.display = 'none';
  document.body.appendChild(element);

  element.click();

  document.body.removeChild(element);
}
form * {
  display: block;
  margin: 10px;
}
<form onsubmit="download(this['name'].value, this['text'].value)">
  <input type="text" name="name" value="test.txt">
  <textarea name="text"></textarea>
  <input type="submit" value="Download">
</form>

Usage

download('test.txt', 'Hello world!');

You can use data URIs. Browser support varies; see Wikipedia. Example:

<a href="data:application/octet-stream;charset=utf-16le;base64,//5mAG8AbwAgAGIAYQByAAoA">text file</a>

The octet-stream is to force a download prompt. Otherwise, it will probably open in the browser.

For CSV, you can use:

<a href="data:application/octet-stream,field1%2Cfield2%0Afoo%2Cbar%0Agoo%2Cgai%0A">CSV Octet</a>

Try the jsFiddle demo.