Is there a way to set the Google Chrome's developer tools window to always be on top?

If you're using Windows, this Super User question answers it.

If you are using Ubuntu Right Click Menu Bar and in Option Menu Click Always on Top ..

Check Ask Ubuntu Answer Here