mount error(115): Operation now in progress

The issue ended up being that the route to the NAS was missing. Once the route was added, I was able to mount the drive with ease.

route add-net x.x.x.x netmask x.x.x.x gw x.x.x.x

Hopefully this helps someone else in the future!