QGIS update feature geometry from attribute fields

Assuming you have chosen <geometry> field in the Update existing field drop down list, the expression you need would be:

geom_from_wkt('POINT('||"x"||' '||"y"||')')