Unix: Is there a way to "copy" file or directory permissions?

The GNU version of the chmod utility can copy the mode from one file (RFile) to another (file).

chmod --reference=RFile file

GNU coreutils is found in most Linux distributions and Cygwin, among other places. Not all chmod implementations provide this option.