Why doesn't git allow me to safely delete a branch?

Based on my experiments and @knittl's and @twalberg's comments, it seems that git just wanted me to push my changes to the second branch before deleting it.

I did:

$ git checkout second
$ git push origin second
$ git checkout first
$ git branch -d second

which worked without warnings.