Iperf from one interface to another on the same computer?

Yes, this traffic is transferred locally without reaching your physical interfaces. It is transferred using the loopback interface. The kernel detects that the destination is a local one, so the traffic is looped back to the machine itself without going through eth0 or eth1.