Is it possible to create a backup of an Azure DevOps organization or project?

There is no way of doing this as of time of writing (30.01.2019).

You can have builds in yaml (pipelines will be available in yaml shortly). But work items\artifacts\etc are not really exportable.