Is it possible to swipe the Admin card correctly on the first try?

Yes, it can be done. A correct swipe is about 1/2 second at a uniform speed, slightly slower than the speed at which you would scan a card reader at a grocery store. It's admittedly easier to do on mouse (and when you're not stressed by an Impostor possibly stack-killing you).

Here's a video of a YouTuber named Alpharad swiping the card first try during a game:

I have heard that if you swipe slowly to the arrow and then really fast to the end you will actually complete the quest, I have actually tried this myself and It actually does work.!