Is there a way to cap the maximum volume in Windows 7?
In Control Panel > Sound > Speakers > Properties > Levels > Balance
the L and R channels can be reduced, which creates a volume cap. However, this solution relies upon this "trick" remaining undiscovered...