Javadoc-like documentation for C/C++ libraries?

Yes, doxygen for documenting your code.

If you mean documentation of existing libraries :

For the STL, check out the sgi site.

For a general c/ c++ reference see here.

For a specific library, check its site.