javax.net.ssl.SSLHandshakeException: java.lang.IllegalArgumentException: Invalid input to toASCII: ip_nbae7bac35.kodrive.xyz

Your issue is that you can not convert a string to ASCII using toASCII that contains an _. There is no way around this other than to get in touch with the owner of the domain and ask them to remove the _. This is why you got an IllegalArgumentException, the string was "illegal".