Jupyterlab and Plotly offline: requirejs is not defined
The JupyterLab readme on GitHub says that the @jupyterlab/plotly-extension is being deprecated. Please use the Plotly-supported jupyterlab-plotly. See the plotly.py README for more info.
Please see Yan Ulms answer: the plotly extension for Jupyter Lab is deprecated
Old answer:
You need to install the plotly extension for Jupyter Lab, as mentioned by @byouness.
A common pitfall in the installation is that you need to have a recent Node.js installation. This might be the cause of your error write EPROTO 1172:error:1408F10B:SSL routines:ssl3_get_record:wrong version number:openssl\ssl\record\ssl3_record.c:252. Re-installing Node.js might be an easy fix.
Your company firewall might indeed be a problem. Because the installation of the extension uses NPM (node.je package manager), you should check Common proxy and networking problems for NPM. You might need to install the extension manually, by following the installation instructions for developers.
I definitely agree that the process is much more difficult than it should be. Installing it at my company was also a struggle. Good luck!