Latex and text in matplotlib title

It seems you are not using latex (usetex = True) but simple MathText. There is no \textdegree in MathText.

Using

plt.title(r'W1 disk and central $\pm2^\circ$ subtracted', fontsize='small')

should give you