Mistake in a study book?

Yes, there really is mistake in a text of exercise.

The even simplier counterexample, submitted by jspecter: $(1)\not=(12)$, but $(1)^2=(12)^2$

For cycles of odd length, as Jyrki Lahtonen noted, the exercise claim holds.