Muting an Application on a Mac

You could use Audio Hijack Pro:

It's an advanced mixer initially meant for recording an application's audio.

You can adjust the volume of each application separately and also mute them. It's also fully AppleScriptable, so I guess you could associate keyboard shortcuts to mute a given set of apps.

I tried BackgroundMusic and it works like a charm (and it's free!)