New-SelfSignedCertificate will not run on Windows 7
As stated in the comments above, this isn't available in Windows 7.
However, if you're looking for something with a similar API and capability, then I have used & can recommend this from Microsoft Script Centre:
https://gallery.technet.microsoft.com/scriptcenter/self-signed-certificate-5920a7c6