Postgres - could not create any TCP/IP sockets

Your /etc/hosts is broken. The first line should read

127.0.0.1   localhost something.name.non.example.com company.something.name.non.example.com