Programmatically grab screenshots in OSX

Yes, you will be able to call functions like CGDisplayCreateImage (documentation linked for you) by linking the Application Services framework to your C++ tool.