read width of d3 text element

In a selection method (such as attr) :

   this.getComputedTextLength(). 

In a selection of one element, you can say

   selection.node().getComputedTextLength(). 

You can also use getBBox for the width and height