Render view Yii2

According to given paths, it should be like this (absolute path specified via alias):

<?= $this->render('@frontend/modules/product/_search') ?>

But note that you are trying to render view from another module, I think it's better to create widget instead.

Official docs:

• View render()
• Widget