Safari - iPhone simulator debugging (via "develop") not showing anymore
Sometimes it is necessary to restart Safari to make it notice new simulator, unfortunately.
i0S 11, Safari 11
I had exactly the same problem and I could not figure out how to solve it. Then I remembered that I actually have Safari Technology Preview installed on my Mac. And bang. The simulator device is visible in the Develop menu of the Technology Preview version.