Separate session for each window
Your goal will be start a Chrome instance with a new user data directory. The cookies will be isolated in each instance. In the extension to implement a way to reach the same goal as this command on cmd:
chrome.exe --user-data-dir="C:\temp\user1"