Simplify root inside of root

Weirdly, the less specific assumption $G1>0$ works to achieve your simplification here:

Simplify[xxx, Assumptions -> G1 > 0]