Transfering styles from QGIS to ArcGIS Desktop?

This may not be what you want to hear but I think the best chance you have of having ArcGIS Desktop read SLD files will be to vote for this ArcGIS Idea.

Its proposer says:

It would be a great interoperability improvement to be able to import SLD styles into *.style files and vice versa.