Ubuntu 18 - how to ungroup apps in dock?

To mimic the Windows taskbar, install the extension "Dash to Panel". It immediately provides a Windows style bar at the bottom of the screen. It has plenty of configuration options, including the option you are after, i.e., ungrouping application buttons. 'Dash to Panel" is an excellent extension.