USB ->PS2 -> USB ->thumb drive -> WTF?

The adapters you have are pin compatible with each other and there are no electronics within them. They simply convert four pins one way, then back again. In essence, no converting is going on.

alt text picture from ( link )